Перевод: Валентин Красногоров
Режиссер: Виктор Шамиров
Художник: Дмитрий Разумов

В ролях:

Бела Берло: Татьяна Васильева
Шмуэль Спроль: Валерий Гаркалин/Иван Агапов
Йоханан Цингербай: Ефим Шифрин

Герои откровенной до скандальности и смешной до коликов пьесы израильского драматурга Ханоха Левина озабочены тем, как устроить свое счастье, выгодно при этом распорядившись своими накоплениями: у Шмуэля это 10 тысяч презервативов, доставшихся ему по наследству, у Йоханана – чек на 150 тысяч фунтов, который он бережно носит с собой, у Белы – своя аптека, находящаяся в неудачном торговом месте.

Все они уже немолодые люди, а потому говорят о своих желаниях открыто и прямолинейно, пытаются с пользой использовать оставшиеся им года и… нескончаемые пачки презервативов.


Израильский драматург Ханох Левин (1943-1999, Тель-Авив) еще при жизни был признан классиком. Известный своими социальными пьесами, он всегда откровенно и предельно просто писал о том, о чем обычно не смеют говорить вслух. Его называют израильским Хармсом, политическим сатириком-скандалистом. Его пьесы с успехом ставят как государственные репертуарные, так и экспериментальные театры, ведь за саркастичным и порой циничным языком его произведений скрывается желание затронуть важные для любого человека вопросы – потребность в любви, страх одиночества, растерянность перед пустотой и бессмысленностью человеческого существования.
Жанр его произведений эклектичен и включает в себя и комедию, и трагифарс, и пародию, и черный юмор.

Пьеса «Торговцы резиной» считается одним из лучших произведений Ханоха Левина.